一九九九年以《我告辭了》（Je m’en vais）一書獲頒龔固爾文學獎的尚‧艾薛諾茲（Jean Echenoz），這幾年轉向以虛擬小說的筆法來寫作真實人物的人生，像是在二００六年的暢銷作品《拉威爾》（Ravel）是以法國古典音樂家拉威爾為題材，目前高掛在排行榜上的新作《跑》（Courir）則是以捷克一九五０年代的著名長跑選手艾彌爾‧扎托佩克（Emil Zatopek）為主角。

在一九四八年倫敦奧運囊括各項長跑金牌的扎托佩克，他跑步時最著名的特點就是兩隻手無所然的胡亂擺動，並帶著一張痛苦不堪的苦臉，彷彿推動他往前快跑的就是這種無法承受的痛苦。而事實也是如此，扎托佩克原本是個痛恨各項運動的人，正是因為喜愛這種痛苦的感覺，才促使他一再超越自己，如同宗教信仰上的聖者，在痛苦中尋求超升。而扎托佩克的後半生也在同樣的精神力量推動下，步向另一個悲劇。

在介紹之前，先來說個小故事。 

Bonjour tout le monde,

Après quelque mois d'absence, nous sommes de retour...

Si vous pouviez faire circuler cette annonce ou la diffuser sur un site, un blog ou autre, ce serait très aimable de votre part, merci.

 Le groupe musical Les Enveloppes Rouges

 jazzy, lounge et bossa nova

 cherche une chanteuse taiwanaise, savoir chanter en français, anglais et être dynamique sur scène

 Contact: Kad, 09 13 23 32 00

 hong_bao@voila.fr

 紅包樂團擅於表演多元化的曲風, 包括

 爵士、lounge、bossa nova。

 我們正在找尋能在台上勇於表現自我的台灣歌手, 必須會唱法文和英文歌曲。 

傳統上，只晚龔固爾獎幾分鐘宣布的賀納多獎，今年頒給了非洲幾內亞的法語作家第耶諾‧莫內南波（Tierno Monénembo），一九四七年出生的他在非洲、在法國早有文名，已經出版了數部小說，曾獲頒黑色非洲文學大獎（le Grand prix de l’Afrique Noire）和熱帶文學獎（le Prix des Tropiques），被譽為黑色非洲最具份量的小說家。

他這次得獎的作品《卡葉之王》（Le roi de Kahel），是以一八八０年代一位被歷史遺忘了的真實人物奧立維‧德‧尚德瓦（Oliver de Sanderval）為本，以小說化的筆調描寫他充滿歷險精神、開拓精神的傳奇人生。尚德瓦是出生法國里昂的富家子弟，他五次出入受英法殖民的非洲幾內亞，贏得當地人信任之後，和當地幾個小王國之間折衝協調，試圖建立自己的王國。但這位抱持著理想主義的「卡葉之王」並無意成就自己的「霸業」，而是想藉著社群共享、均衡發展，建造一個理想國。作者莫內南波藉著勾畫人物的歷史，描繪了幾內亞的政治歷程、國族歷史。這部以無數的軼聞、以輕巧的文筆琢磨出來的小說，讓人從一進入故事開始，便無法歇手，直到書末尚德瓦夢想破滅回到法國馬賽，死於困頓，才使人在探問是人創造歷史，還是歷史操弄人的嘆息中掩卷。

Atiq Rahimi a reçu le prix Goncourt 2008 pour son roman Syngué sabour, Pierre de patience (P.O.L.). Il a reçu 7 voix contre 3 pour Michel Le Bris au deuxième tour.

2008/11/5