Librairie Le Pigeonnier 信鴿法國書店

Le prix Nobel de littérature 2010 a été attribué ce jeudi 7 octobre à l’écrivain hispano-péruvien Mario Vargas Llosa, âgé de 75 ans pour «sa cartographie des structures du pouvoir et ses images aiguisées de la résistance de l'individu, de sa révolte et de son échec».

Né à Arequipa au Pérou le 28 mars 1936, il a pris la nationalité espagnole en 1993, trois ans après sa défaite à l'élection présidentielle péruvienne. Romancier mais aussi poète, essayiste et journaliste, Mario Vargas Llosa qui a longtemps figuré parmi les lauréats possible du Nobel de Littérature se voit enfin couronné 47 ans après la publication de La Ville et les Chiens, roman qui lui apporta la notoriété internationale.

祕魯重量級作家、七十四歲的Mario Vargas Llosa，昨榮獲2010年諾貝爾文學獎桂冠，以「對權力結構的刻畫，以及詮釋人物抵抗、反叛與挫敗的鮮明意象」，獲此殊榮。

Mario Vargas Llosa，1936年出生在秘魯，1993年—在他參選秘魯總統失敗後三年—取得西班牙國籍。他是一位小說家，但也是一個詩人、散文家、記者，並經常受邀至世界各大學演講。Mario Vargas Llosa一直是諾貝爾文學獎提名的常客，可是直到出版《La Ville et les Chiens》—1963年出版，取材自他14歲讀軍事學校的不愉快回憶，這本書被翻譯成二十多種語言，替他打開國際知名度—47年之後才終於獲得此項殊榮。