(Toutes les photos proviennent du blog de Benjamin Lacombe)

Pop up ! 關於書本

http://f10.wretch.yimg.com/lepigeonnier/17/1936694410.jpghttp://benjaminlacombe.hautetfort.com/archive/2010/03/12/ce29175cdf299cdb1f7bc31373fe7a1c.html

Mot de l'éditeur :
Huit contes classiques évoqués par une double-page au mécanisme ingénieux, dans un livre magnifique qui associe prouesse technique et talent artistique.Retrouvez les personnages des contes les plus célèbres : Alice, Pinocchio, La Belle au bois dormant, Barbe-bleue, Peter Pan, Le Petit Chaperon rouge, Madame Butterfly, Poucette mis en scène par Benjamin Lacombe et en volume par José Pons.A la fin du livre, un point de vue de Jean Perrot, grand spécialiste des contes et de l'image de jeunesse, viendra éclairer l'ouvrage.

alice.jpg

七年級繪本作家Benjamin Lacombe最新作品《Il était une fois》即將於2010年11月在法國出版,西班牙及義大利也會同步發行。義大利文版的書名和法文原版一樣;西班牙文版則叫做「Cuentos Silenciosos (Les Contes Silencieux 沉默的故事)」。

pinocchio.jpg

「Il était une fois」是法文常常用在童話故事的開頭,相當於中文的「很久很久以前」。所以這本名為《Il était une fois》的書籍,收錄了八個經典的童話故事:包括愛麗絲夢遊仙境、木偶奇遇記、睡美人、藍鬍子、小飛俠、小紅帽、蝴蝶夫人和拇指姑娘。

DORMANTE_FOND.jpg

這本書的特別之處,在於這是一本立體書。José Pons絕佳的製作技術加上Benjamin Lacombe細膩的描繪,讓它成為一本令人讚嘆的作品。跨頁的立體呈現方式,讓你在翻閱這本書時,你會看到愛麗絲夢遊仙境中的撲克牌、小木偶變長的鼻子、哀惋的蝴蝶夫人和吃掉小紅帽的大野狼的嘴巴都變得立體而生動;遨遊天際的小飛俠也打破二維的平面空間,彷彿真的飛翔在空中。

Madame_butterfly.jpg

書的最後,還收錄童書專家Jean Perrot的觀點論述,替這本精美的作品更增色不少。

Manière de réaliser 製作方式

http://f10.wretch.yimg.com/lepigeonnier/17/1936694410.jpg http://benjaminlacombe.hautetfort.com/archive/1970/01/01/pop-up.html

要製作這樣的一本立體書可沒那麼簡單。首先Benjamin Lacombe會把他想要呈現的畫面和感覺畫一個草圖;等到José Pons確認是可行的之後,Benjamin Lacomb會用鉛筆把圖精細地畫出來;José Pons會先做一個成品出來;再來可能經過多次的修改和討論,José Pons會再做一個帶有摺痕的成品;Benjamin Lacombe把立體的部份用數字作記號;最後就是上色的動作,整個成品就完成了。

poucette-crayo_volume2.jpg

poucette_volume_numero.jpg

poucette_volume_fin.jpg

Benjamin Lacombe的部落格裡用拇指姑娘故事裡拇指姑娘出生於鬱金香裡的立體跨頁做例子(就是上面所看到的那幾張圖),可以看出光是製作這一個跨頁就挺費工夫,同樣的製作方式也用在製作在木偶奇遇記和小飛俠的跨頁。Benjamin Lacombe甚至寫到,在製作小紅帽的跨頁時,光是大野狼的舌頭就讓他重畫了三次。

這本無疑是Benjamin Lacombe製作時間花費最久,也是製作過程最困難的一本書,不斷地修改、重做......甚至一度認為永遠不會有完成的一天!

Suivez le lapin Blanc... 預告片

超讚的動畫預告片,讓我們跟著這隻愛麗絲夢遊仙境裡的兔子,先一睹為快吧。


部落格標題_03官方網站.jpg

Benjamin Lacombe (site)
Benjamin Lacombe (blog)

lepigeonnier 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Valerie
  • 請問

    信鴿有進這本書嗎?
    (除了預購的之外)
  • 書店也有額外進書店販售用書, 目前預購85折額度還有一本, 請把握機會喔!

    lepigeonnier 於 2010/11/17 11:51 回覆