Mets tes mains sur la table, mets pas tes coudes sur la table, attention c'est chaud, dépêche-toi ça va refroidir? Voici reproduit sur des assiettes en faïence illustrées d'un chat aux allures de garnement, un florilège des ordres souvent contradictoires qu'on donne à ses enfants à table.

Drôle et savoureux ! 

 

Habitant sur la ligne de train Paris-Limoges, Alain Crozon s’essaye logiquement à la porcelaine. Sur 34 assiettes blanches et un fond de nappe vichy, il a mis en scène un chat tigré roux pendant ses repas, qu’il prend comme un humain. Un texte fait le tour de l’assiette, déclarations des adultes que tout enfant a un jour entendu. Leur accumulation les rend d’emblée absurdes ; leur concomitance fait apparaître leurs incohérences : Attention ! C’est chaud ! // Dépêche toi ça va refroidir !, Mange moins vite ! // Dépêche toi t’as judo dans cinq minutes ! (devant une grosse assiette de pâtes). Plein de bonne volonté, le petit chat très expressif est vite perdu devant ses couverts. 

C’est irrésistible, et au service de toutes les petites victimes prandiales. Le trait gribouillé, peinturluré alterne couleurs chaudes et froides, tandis que papillons, libellules et coccinelles collées volettent, comme pour rappeler l’esthétique première du matériau. Excessivement orignal, follement drôle, finement juste : un vrai coup de cœur.

「把你的手放在桌子上,不要把你的手肘放在桌子上,小心燙,趕快吃不然涼掉了......」

這本書的每一頁都是一張圖,畫在真正的盤子上,背景圖還用不同顏色的桌巾當襯底。

盤子上都會有一隻貓,用他來代表小朋友,讓孩童用一種輕鬆愉快的方式學習餐桌禮儀。

 

本書作者Alain Crozon,學習造形藝術和視覺藝術。

他現在從事繪畫、插圖、雕塑或是造形藝術的工作,已出版20幾本繪本。 

在這本書中,Alain Crozon將圖畫在瓷盤上,34個白色瓷盤,搭配vichy的格子桌巾。

畫中的主角是一隻虎斑貓,調皮搗蛋就像一個小朋友一樣。

寫在盤子邊緣的文字,就是那些大人們在小朋友吃飯時會說的話,有些是關心,有些是要求或命令:

「吃快一點不然涼掉了!/ 小心燙!/ 吃慢一點 / 嘴巴有東西時不要說話 / 你都不吃,是不舒服嗎?/ 不要邊吃邊看書......」。

 

潦草的線條、五顏六色的色彩,還有蝴蝶、蜻蜓和瓢蟲飛過。

生動活潑的畫面和文字,從書封面「吃飯了!」,第一頁「吃什麼?」,到最後一頁「吃飽了,謝謝」」,封底「你可以離開餐桌了」,來跟這隻活潑可愛的貓咪一起用餐吧!

部落格標題_01作家作品.jpg

L'OURS VOLEUR DE MERGUEZ

TROP PEUR !

QUI VIT ICI

ABC ? ANIMAUX ANIMES !

L'OURS VOLEUR DE MERGUEZ TROP PEUR ! QUI VIT ICI ABC ? ANIMAUX ANIMES ! plus.gif

lepigeonnier 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()