通常著色本都是先畫好輪廓線條,然後讓你來上色;這兩本可不只這樣,除了著色,你還可以依照書中的指示加油添醋。讓你的想像力不會受限於線條和框框,可以盡情地發揮。 

Mon cahier de bêtises

MON CAHIER DE BETISES : 150 DECOUPAGES, GRIBOUILLAGES ET AUTRES MASSACRAGES (3 ANS +) 

Attention, nouvelle collection dét(c)onnante ! Plus de 150 activités manuelles (découpages, gribouillages, coloriages…) pour faire toutes les bêtises dont rêvent les enfants. À la fois pédagogique (motricité fine, savoir suivre une consigne…) et défouloir, la collection « Gribouille tout » apporte un petit vent de folie dans le monde du coloriage pour les petits ! 

這本超過150頁,每一頁都有一個明確的指示要你畫或是剪什麼:一個超大的口香糖泡泡、流滿整個浴室的水、飲料中的氣泡、房間裡的燈光、黑色的蛀牙......等等。但由於這本書名叫「bêtises 蠢事」,所以書中也會要求你做些無厘頭的東西,例如:替公主穿上最難看的裙子、幫女人加上鬍子、在餐盤上畫上噁心的食物、把洋娃娃的頭髮剪掉、替醫生打針、設計一個可笑的髮型、畫出一個會嚇到所有人的東西、畫出你最想做的蠢事......等等。

歡迎來到這個瘋狂的世界!

  

Vincent Boudgourd est né en 1970 à Nantes, papa de 2 filles, Vincent Boudgourd est directeur artistique dans une agence de pub. Il aime – en vrac – : les affiches et les illustrations des années 50 à 70, les voyages, les vagues, les grands espaces et la viande avec des patates. Il habite à Rennes et, pour lui aussi, Poil à l’animal fut son premier forfait en littérature jeunesse. 

本書的繪圖者Vincent Boudgourd於1970年生於法國南特,目前是廣告公司的藝術總監和兩個小孩的父親。喜歡50-70年代的海報及圖像,喜歡旅行及寬廣的空間。除了這本,也出版過《Poil à l’animal》這本繪本。目前定居在Rennes。


 Mon cahier de monstres 

MON CAHIER DE MONSTRES : 150 DECOUPAGES, GRIBOUILLAGES ET AUTRES ZIGOUILLAGES (3 ANS +) 

Cahier de plus 150 activités manuelles à la fois pédagogique (motricité fine, savoir suivre une consigne, etc.) et faisant office de défouloir en permettant à l'enfant de raturer et massacrer des monstres en tout genre : leur dessiner un boulet au pied pour les emprisonner, les ridiculiser en les coloriant en rose, découper un avion pour les envoyer très loin ou encore leur couper les pattes. 

這本一樣有150頁,也一樣會告訴你要做什麼。不過這本既然叫做「monstres 怪獸」,想必書中的內容都離不開這個主題。於是一堆天馬行空的想像就出現了,例如:畫一隻撫摸怪獸的手、把怪獸砍頭、把圖中的怪獸剪下來貼在你朋友的背上、畫一隻腳把怪獸踩扁、畫一隻有三顆頭五隻腳的怪獸......等等。

書中的怪獸千奇百怪,不過,保證一點都不嚇人!

 

Arnaud Boutin, dit Nodar, a étudié les arts appliqués et travaillé dans la presse et le multimédia avant de s'intéresser à l'édition pour la jeunesse. 

本書繪圖者是人稱NodarArnaud Boutin,學習應用藝術,曾經在報刊及多媒體工作,目前負責兒童讀物的創作。

lepigeonnier 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()