Avec le film Une exécution ordinaire, Marc Dugain porte à l’écran la première partie de son roman. Véritable fresque de la Russie contemporaine, le récit débute à l'automne 1952, à la cour de Staline. Inspiré de faits réels, il révèle le profond mépris pour la vie manifesté par les gardiens paranoïaques de l’empire russe. Anna Altman (Marina Hands), une jeune médecin urologue et magnétiseuse qui pratique dans un hôpital de la banlieue de Moscou cherche désespérément à tomber enceinte de son mari Vassilli (Edouard Baer), un physicien désabusé qui ne survit que grâce à l'amour qui le lie à sa femme. Cette dernière est à son grand effroi appelée secrètement à soigner Staline (André Dussollier), malade, et qui vient de se débarrasser de son médecin personnel. Tour à tour amical et pervers, le dictateur s'insinue dans le couple et installe avec la jeune femme une relation où se mêlent confidences et manipulations. 

Un film de Marc Dugain avec André Dussollier, Marina Hands, Edouard Baer et Denis Podalydès.

Le livre 

Après avoir suivi le couple Altman, le roman se poursuit au mois d'août de l'an 2000, lorsque un sous-marin nucléaire russe s'abîme dans des profondeurs accessibles de la mer de Barents. Vania Altman ferait partie des derniers survivants. Dans un port du cercle polaire, la famille Altman retient son souffle : elle risque une nouvelle fois de se heurter à la grande Histoire. Un demi-siècle après la mort de Staline, c'est désormais un ancien du KGB qui gouverne la Russie. 

今年(2010)年二月,法國除了有關於大仲馬的【L’autre Dumas】之外;還有一部改編自Marc Dugain小說的電影《Une exécution ordinaire》。

 

Marc Dugain不但是此片原著小說的作者,也是該片的編劇和導演。演員有André DussollierMarina HandsEdouard Baer以及Denis Podalydès,還特地找來Yves Angelo(【日出時讓悲傷終結 Tous les matins du monde】攝影師)為此片掌鏡。

 

Une exécution ordinaire》改編自Marc Dugain同名小說的第一章節。這部電影寫實地描寫當代俄羅斯生活,故事開始於1952年秋天,地點位於史達林家的庭院裡。取材自真人真事,Marc Dugain藉此故事對狂妄的俄羅斯帝國擁護者表達了最深層的蔑視。Anna Altman(Marina Hands)是一名在莫斯科郊區醫院工作的年輕泌尿科和磁療醫生,她千方百計的想要擁有一個孩子。她的丈夫Vassilli Altman(Edouard Baer)是一個物理學家對於擁有孩子早已不抱任何希望,至少身邊還有摯愛的妻子陪伴著他,然而他卻不知道自己的妻子活在深深的恐懼之中。Anna被秘密派遣治療生病的史達林(André Dussollier),因為不久前他殺了自己的私人醫生。在兩人一次又一次親暱的往來之後,史達林漸漸的涉入這對夫妻的生活,與Anna發展出一段充滿謊言與秘密的關係......

 

Marc Dugain西元1957年出生於塞內加爾,七歲時回到法國。童年時光,他與祖母一起住在La maison des Gueules cassées,這在第一次世界大戰時,是給士兵居住的城堡。

 

Marc Dugain應該算是位大器晚成的作家,他35歲才投身寫作行列。1999年出版處女作La Chambre des officier》,取材自他童年那段生活記憶。這本不到兩百頁的作品,卻得到了二十餘個文學獎項。而且在2001年被導演François Dupeyron改編自電影,由Eric CaravacaAndré DussolierSabine Azéma等人擔綱演出。這部片也同時入圍坎城影展最佳影片和凱薩獎3項獎項。

 

這部同名電影它描寫戰爭,卻沒有狀觀的戰爭場面,而是發生在巴黎一間軍官的看護室,那裡有因戰爭而受傷毀容的軍官們。電影描述他們待在這個幾乎與世隔離的空間裡,從絕望,到冷漠,到慢慢試著接受自己重新鼓起生活的勇氣,最後重新被社會接受的過程。

 

首部作品獲得成功之後,Marc Dugain緊接著推出《Campagne anglaise》、《Heureux comme dieu en France……等多部作品。

 

他在2005年出版《La malédiction d'Edgar》,以FBI長官John Edgar Hoover為題。John Edgar Hoover擔任聯邦調查局局長長達48年!他生前在美國公眾中聲望很高,但是死後有關他的爭議卻越來越激烈,包括他的職權,還有關於他的性向。

這本自傳體小說被翻譯成16國語言,還在2007年發行三冊漫畫版。

 

暨這本描述美國聯邦調查局的作品之後,Marc Dugain2007年推出的這部作品《Une exécution ordinaire》將焦點轉移到俄國的核子潛艇上。這是他的第五本小說,而他的導演處女作也是改編自這本。

 

 Marc Dugain2001年移居自北非摩洛哥,仍繼續寫作,不斷地有新作上市。2009年推出第七本全新創作《En bas, les nuages》,這是一部短篇小說集,包括七個故事,情節交相呼應,有一個主軸連貫。讀者們可以看到多了導演身份的Marc Dugain,讓這部作品彷彿電影一樣充滿畫面。

 

 部落格標題_06相關影音.jpg 

部落格標題_01作家作品.jpg

 

HEUREUX COMME DIEU EN FRANCE

HEUREUX COMME DIEU EN FRANCE

Des aventures étranges et des actions spectaculaires font côtoyer la mort au jeune héros, jeté sans le vouloir dans la Résistance lors de la Seconde Guerre mondiale et qui, la guerre finie, essaie de retrouver son grand amour, Mila, disparue dans la tourmente...
一連串的奇異遭遇一步步將年輕的主人翁引向死亡之途。第二次世界大戰期間,主人翁被迫參與抵抗活動。在戰爭結束之後,他嘗試找回暴亂中失散的愛人Mila。



UNE EXECUTION ORDINAIRE

UNE EXECUTION ORDINAIRE

En août 2000, le sous-marin nucléaire Koursk, l'un des fleurons de la flotte russe, coule en mer de Barents. Aucun secours efficace ne sera tenté à temps et il n'y aura aucun survivant. A partir de cette tragédie, ce roman retrace les destins de gens ordinaires de la Russie post-soviétique. Ainsi Pavel, le narrateur, vient de perdre son fils dans le naufrage. Grand prix RTL-Lire 2007.
2000年八月,俄羅斯海軍中的核子潛水艇Koursk於巴倫之海峽意外沉沒,倖存者搜索行動毫無斬獲,故事敘述者Pavel的兒子就是在這場意外中罹難。從這起悲劇為起點,描述後期蘇聯社會底下老百姓的命運。本書得到2007年RTL閱讀獎。



LA MALEDICTION D'EDGAR : ROMAN

LA MALEDICTION D'EDGAR

Roman sur John Edgar Hoover, patron du FBI de 1924 à 1972, un homme de l'ombre, homosexuel caché, amateur d'objets d'art, de courses de chevaux et de coups tordus. Son amant, numéro 2 du FBI de surcroît, décrit dans ses mémoires un personnage antipathique, méfiant, haineux et paranoïaque délirant. Ce livre s'appuie sur des faits réels.
這是一本關於John Edgar Hoover的書,從1924年起一直到1972年,他一直擔任FBI的局長。John Edgar Hoover是個不為人知的同性戀者,喜愛藝術品、賽馬,偶而會耍耍小花招。在他的記憶中,他的情人──FBI編號二號,是一個不合群、缺乏安全感且狂妄自大的男人。本書改編自真實事件。



LA CHAMBRE DES OFFICIERS

LA CHAMBRE DES OFFICIERS

Rescapés de la Grande Guerre mais défigurés, le destin de trois hommes et d'une femme qui doivent affronter une société qui à la fois les honore et les repousse.
雖然這三男一女幸運的從世界大戰中逃過一劫,仍無法免於傷殘,現在他們必須面對這個讓他們感到榮耀卻又同時排擠他們的社會。

plus de livres 更多相關書籍

lepigeonnier 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()