Librairie Le Pigeonnier 信鴿法國書店

 source : Des islamistes égyptiens veulent interdire "Les Mille et Une Nuits" (Le Monde)

相信大家都聽過《一千零一夜(又名「天方夜譚」》，美麗的新王妃跟暴躁的國王講了整整一千零一夜的故事，包括大家都耳熟能詳的「辛巴達航海歷險記」、「阿里巴巴與四十大盜」、「阿拉丁神燈」......等等。

最近關於要不要再版這本書在埃及引發了一些爭議，在今年的五月，伊斯蘭的律師們認為書中有許多的描寫都影射到性方面，是鼓勵色情和罪惡，而向法庭提出申訴。他們不只要求禁這本書，還要求逞罰這本書的出版社及相關人員。

雖然有人將這部世界知名的作品視為淫穢之作；也有人替它說話。埃及的作家協會也以「破壞文化資產」為由，與律師們對簿公堂，他們甚至說律師們這樣的行為如同塔利班毀壞佛像。  

不過這本書禁不禁的問題吵得沸沸揚揚並不是第一次了。這本描述從國王到平民各個階層，讓人一窺阿拉伯社會文化的作品，一出版就因其牽涉到性的敏感問題讓它不斷地引起爭議、遭到刪減，1980年被埃及政府列為淫書，下令禁售、查收、銷毀。後來由於和這次作家協會提出的相同原因－保護文化資產，才得以解除禁令。