Librairie Le Pigeonnier 信鴿法國書店

version française : cliquez ici

【Fuck America】這本有著嚇人書名的作品其實早在1980年就已經在德國發行了；2009年法國的一家年輕出版社Attila發行了這本書的法文版。

這本書以Jacob Bronsky—一個猶太人，大戰結束後幾年移民至美國。工作不是很穩定，不過最後終於又可以開始寫作了—的語調敘述整個故事。

而這也是本書作者Edgar Hilsenrath的親身經歷。Edgar Hilsenrath於1926年生於德國萊比錫的猶太商人家庭。1938年隨母親和弟弟逃往羅馬尼亞，父親原本也想去與他們會合，但隨著大戰爆發，讓這件事成了不可能的任務。於是他逃到了法國，整個大戰期間他都待在那裡。1941年Edgar Hilsenrath與母親及弟弟來到烏克蘭的猶太人生活區。1945年流亡到巴勒斯坦；1947年到了法國與他的父親相會；1951年全家移民到美國。

在此Edgar Hilsenrath發表了他的第一本小說【La nuit】，但由於書中內容過於寫實(甚至帶點殘酷)，讓這本書在最初發行的時候遇到不少的麻煩。不過這並沒有讓Edgar Hilsenrath停止寫作的腳步，之後出版的【Le Nazi et le Barbier】讓他成為世界知名的作家。

Edgar Hilsenrath於1975年回到德國，目前定居柏林。

Edgar Hilsenrath一生用德語寫作，並將德國視為永久的故鄉。他獲得許多德語文學獎項：1989年獲得Prix Alfred Döblin，1992年獲得Prix Heinz Galinski，1994年Prix Hans Erich Nossack，1996年Prix littéraire Jakob Wassermann……2004年獲得由柏林藝術科學院頒發的Prix Lion Feuchtwanger，2006年獲得Prix National Arménien de Littérature，同年獲得美國Erevan大學榮譽教授資格。

Edgar Hilsenrath的小說靈感多半來自他自身的經歷，猶太人的血統、親自經歷過戰爭、在多個國家之間遊走、移民的身份......等等，讓他的小說中都帶有真實而殘酷的色彩。

今年，超過80高齡的Edgar Hilsenrath已然是世界著名的德語作家。暨【Fuck America】之後，他的【La nuit】和【Le Nazi et le Barbier】的法文版也即將面市，依舊是Attila出版社。這家年輕的出版社讓我們認識到這位文筆犀利的寫作高手。