2013年巴黎書展回顧專題
第三十三屆的巴黎書展主題相當多元，有巴塞隆納作為受邀城市，還有來自羅馬尼亞的文學大展。這些相關活動除了引介國外重要作家及文化議題、回應法國讀者對文學的熱愛之外，我感覺本屆書展對「書本」這個文化媒介，企圖進行多重角度的思考。
第三十三屆的巴黎書展主題相當多元，有巴塞隆納作為受邀城市，還有來自羅馬尼亞的文學大展。這些相關活動除了引介國外重要作家及文化議題、回應法國讀者對文學的熱愛之外，我感覺本屆書展對「書本」這個文化媒介，企圖進行多重角度的思考。
- 5月 10 週五 201313:50
2013年巴黎書展回顧專題：出版業與電子書/ 文字編寫：郭立貞 ©信鴿法國書店Librairie Le Pigeonnier
- 5月 09 週四 201317:24
小王子70週年：一億四千五百萬冊的星球傳說
【星球出版現象】聖修伯里的「小王子」由紐約首發英文版至今，在地球上冒險達70個年頭，全世界銷售量累積至今，是僅次於聖經的文學作品。
「小王子」首度問世的地點在紐約，於1943年由Reynal & Hitchcock出版社於兩週內同步發行英文版及法文版。而在法國，「小王子」則是等到二戰正式結束之後，於1946年由伽利馬出版社，以紀念已故作者之名出版。
- 4月 13 週五 201217:35
2012年女巫特別獎：插畫家Elzbieta
本文譯自：http://lsj.hautetfort.com/archive/2012/03/05/prix-sorcieres-2012-prix-special-elzbieta.html
生於波蘭，母親為法國人，父親是波蘭人的Elzbieta，現因工作定居於巴黎。她的心思細膩，多才多藝，30年之間出版了50多本繪本，主要是由L’École des Loisirs及Les Éditions du Rouergue出版。在創作上，她使用了許多精湛的技巧，不過本人則是不肯透露技術性問題，就當作她的書都被施了魔法吧！她的作品有些充滿了空氣感、有些色彩繽紛、有些則是以素描圖的方式呈現、有些構圖豐富多樣...不過這些作品的共通點是有著極其細緻的筆觸、故事性、文字上的美感以及無窮的感性。
- 4月 13 週五 201216:39
極具爭議性的德國作家-鈞特‧葛拉斯Günter Grass
本文譯自法國世界報Le Monde於2012/04/05發佈的新聞
原文出處：http://www.lemonde.fr/livres/article/2012/04/05/gunter-grass-un-ecrivain-engage-et-controverse_1681334_3260.html
- 4月 13 週五 201212:33
小巧輕便新革命-Point 2書系讀者心得
本文出處：http://thatmakeswonders.wordpress.com/2011/04/27/la-route/
本文介紹範本為小說La Route，這本精彩的後啟示錄小說，現在也有Point 2版本囉！
- 1月 19 週四 201209:39
François Lelord Partir 遠行
Teste originalisé par : http://www.lexpress.fr/culture/livre/partir_809420.html (原文出處)
「我在人生中最果斷的決定，就是搬到大洋洲居住。我可以在那兒自由且安靜地，度過剩下的時光，不用再去想明天、不用永遠得去對付那些不重要的小事。」高更與我們同在！再會了，地下停車場、早晨的會議、老闆、同事、採買生活用品、週末的塞車潮、灰暗憂鬱的早晨，走吧！我們去生活在蒙古包裡、希臘小屋裡、咖啡廳的樑柱下，去愛琴海、南太平洋上渡假，或純粹去一個真正的鄉下過活。
在那些地方，我們生活極簡，與當地居民產生最真誠的友情，學習手工藝，實現那些從以前就存在於心的藝術家夢想。誰沒這樣夢想過？除了那些不喜歡作白日夢的人。
38歲時，高更開始有了轉變，當時他與一位丹麥女孩生了五個孩子，賺很多錢，也很快地就花光。股市暴跌、不景氣的狀況下讓他丟了工作，然而比起再找新工作，他選擇了人生中第一次遠行：布列塔尼，對當時的人而言，這就像亞洲的一個偏僻小鎮一樣遠。然後，他又丟下一切，獨自前往大溪地。第二次的自我放逐讓他在當地生根，並創造了原生性的畫作，無須以文字述說，高更本身就是一位最奪目的作家。
「我在人生中最果斷的決定，就是搬到大洋洲居住。我可以在那兒自由且安靜地，度過剩下的時光，不用再去想明天、不用永遠得去對付那些不重要的小事。」高更與我們同在！再會了，地下停車場、早晨的會議、老闆、同事、採買生活用品、週末的塞車潮、灰暗憂鬱的早晨，走吧！我們去生活在蒙古包裡、希臘小屋裡、咖啡廳的樑柱下，去愛琴海、南太平洋上渡假，或純粹去一個真正的鄉下過活。
在那些地方，我們生活極簡，與當地居民產生最真誠的友情，學習手工藝，實現那些從以前就存在於心的藝術家夢想。誰沒這樣夢想過？除了那些不喜歡作白日夢的人。
38歲時，高更開始有了轉變，當時他與一位丹麥女孩生了五個孩子，賺很多錢，也很快地就花光。股市暴跌、不景氣的狀況下讓他丟了工作，然而比起再找新工作，他選擇了人生中第一次遠行：布列塔尼，對當時的人而言，這就像亞洲的一個偏僻小鎮一樣遠。然後，他又丟下一切，獨自前往大溪地。第二次的自我放逐讓他在當地生根，並創造了原生性的畫作，無須以文字述說，高更本身就是一位最奪目的作家。
- 1月 17 週二 201219:18
Entretien avec Rebecca Dautremer 繪本畫家海貝卡‧朵特梅訪談(4)
《拇指男孩的秘密日記》是我最新的創作，故事是由童書作家菲利浦．勒榭米耶寫的。
- 1月 17 週二 201218:46
Entretien avec Rebecca Dautremer 繪本畫家海貝卡‧朵特梅訪談(3)
Texte originalisé par原文出處
http://bscnews.fr/20100217768/bavardages/rebecca-dautremer-la-perfection-du-trait-et-de-lillustration.html
一天早上，Rébecca Dautremer 的《Art Book》 跟著送報一起來到，像是讓人驚喜的禮物一樣 !我興奮地緊抓著這本讓人驚豔的書，就像一個小孩發現了什麼珍寶一樣。隨著一頁頁翻開，我心中充滿了混雜的情緒 :這插畫家的淘氣詼諧讓我發笑；完美的筆觸讓我讚嘆；夢幻世界中精巧的人物讓我感到溫柔。突然襲上的是一股懷舊的情緒，那個離我有點遙遠、若有所思的女孩讓我的胃翻了一下，在那光滑的紙上我剛與一位舊識碰頭了，因為大學時代很長時間以來我把它黏在書桌上。這樣厲害的畫筆、拼貼等等，趨使我Google閱讀她所有的資訊，看到了這位年輕女性多樣的創作。她私底下跟我說，能夠出版這樣的合輯已經是很榮幸了。但我反到還要向各位說，這本《Art Book》真的是彰顯出了作家的才華 ! Cyrano、小拇指、fleur de Kenzo 、芭芭亞嘎、小小戀人、所有魔幻的公主，這些人物不僅讓人難忘而且帶來了繪者的成功 ! 還有，最近剛上片的動畫 « Kerity et la maison des contes »更是不能錯過的 ! 你們無法忽略Rébecca Dautremer，她用圖文擄獲了大大小小的心…
http://bscnews.fr/20100217768/bavardages/rebecca-dautremer-la-perfection-du-trait-et-de-lillustration.html
一天早上，Rébecca Dautremer 的《Art Book》 跟著送報一起來到，像是讓人驚喜的禮物一樣 !我興奮地緊抓著這本讓人驚豔的書，就像一個小孩發現了什麼珍寶一樣。隨著一頁頁翻開，我心中充滿了混雜的情緒 :這插畫家的淘氣詼諧讓我發笑；完美的筆觸讓我讚嘆；夢幻世界中精巧的人物讓我感到溫柔。突然襲上的是一股懷舊的情緒，那個離我有點遙遠、若有所思的女孩讓我的胃翻了一下，在那光滑的紙上我剛與一位舊識碰頭了，因為大學時代很長時間以來我把它黏在書桌上。這樣厲害的畫筆、拼貼等等，趨使我Google閱讀她所有的資訊，看到了這位年輕女性多樣的創作。她私底下跟我說，能夠出版這樣的合輯已經是很榮幸了。但我反到還要向各位說，這本《Art Book》真的是彰顯出了作家的才華 ! Cyrano、小拇指、fleur de Kenzo 、芭芭亞嘎、小小戀人、所有魔幻的公主，這些人物不僅讓人難忘而且帶來了繪者的成功 ! 還有，最近剛上片的動畫 « Kerity et la maison des contes »更是不能錯過的 ! 你們無法忽略Rébecca Dautremer，她用圖文擄獲了大大小小的心…
- 1月 17 週二 201215:21
Franck Thilliez ou le virus du thriller 法蘭克‧西萊斯：如同身歷其境的顫慄
Article originalisé par : http://www.telerama.fr/livre/franck-thilliez-ou-le-virus-du-thriller,68723.php （原文出處）
這是一個令人出乎意料的男人。法蘭克‧西萊斯在38歲時，悄悄地在顫慄小說類別中嶄露頭角。在2005年的《死亡房間》發表後，這個曾擔任過資訊工程師的小說家磨練出個人寫作特色，征服了法國廣大讀者的心。他的小說被翻譯成十多種語言，最後兩本小說［影像感染］與［左撇子的殺意］被美國的Penguin出版社以六位數字買下版權，並將於２０１２年的春天於美國出版。
由於小說的致命吸引力，許多好萊烏電影工作室紛紛前來談版權！在美國驚悚小說大老的天下之中（如：哈蘭·科本、史蒂芬‧金），這實在不是一件尋常的事。「不需生在肯德基的國度，也能寫出驚悚小說。」西萊斯笑說，「我從１１、１２歲起，就沉溺在恐怖電影及懸疑小說的世界裡，毫無節制地看，直到我反覆做著惡夢為止。自從九年前我開始寫作後，才終於不再做惡夢。我生在北國，那裡是我的根，充滿著我的故事，那些街道、景色與人們都被我寫入小說裡；儘管主角是法國人，卻從不影響西班牙或是加拿大讀者閱讀的慾望。奇怪的是，有些人還跟我說，這些情節就好像發生在他家一樣！」
這是一個令人出乎意料的男人。法蘭克‧西萊斯在38歲時，悄悄地在顫慄小說類別中嶄露頭角。在2005年的《死亡房間》發表後，這個曾擔任過資訊工程師的小說家磨練出個人寫作特色，征服了法國廣大讀者的心。他的小說被翻譯成十多種語言，最後兩本小說［影像感染］與［左撇子的殺意］被美國的Penguin出版社以六位數字買下版權，並將於２０１２年的春天於美國出版。
由於小說的致命吸引力，許多好萊烏電影工作室紛紛前來談版權！在美國驚悚小說大老的天下之中（如：哈蘭·科本、史蒂芬‧金），這實在不是一件尋常的事。「不需生在肯德基的國度，也能寫出驚悚小說。」西萊斯笑說，「我從１１、１２歲起，就沉溺在恐怖電影及懸疑小說的世界裡，毫無節制地看，直到我反覆做著惡夢為止。自從九年前我開始寫作後，才終於不再做惡夢。我生在北國，那裡是我的根，充滿著我的故事，那些街道、景色與人們都被我寫入小說裡；儘管主角是法國人，卻從不影響西班牙或是加拿大讀者閱讀的慾望。奇怪的是，有些人還跟我說，這些情節就好像發生在他家一樣！」
- 1月 10 週二 201210:25
Entretien avec Rebecca Dautremer 繪本畫家海貝卡‧朵特梅訪談(2)
我幫圖文書出版社工作完全是偶然發生的。原本是一位跟我不太熟的老師，那個時候我還沒確定要做什麼，有一天我也不知道為什麼，可能是天大的好運，就把介紹我認識某家出版社，Gautier-Languereau，我們一直到現在都還有合作。他們那時候正在找人做著色或是只用五、六種顏色的簡單圖畫。我就是這麼發跡的。
我那時候還是學生，就像被給予了三個願望一樣，這工作又讓我認識了某位藝術指導。這是第二次從天而降的好運，我也不知怎麼的就被納入他們旗下，在我離開原本的工作室的時候交給我幾個案子，有一天就變成出畫冊了，我費盡千辛萬苦完成....然後又出了第二本，一點一點的，我變得更上手了，或者說更專業吧，速度也更快。我開始充實自己，學了點專業藝術畫。之後我的一本書引起注意，然後現在這位編輯就打了電話我...
Petit Pigeon 小鴿子的書桌 (2)