Librairie Le Pigeonnier 信鴿法國書店

22 octobre 2009

http://blogazonzon.canalblog.com/archives/ 2009/10/22 /15528966.html

Une rumeur s'est répandue puis le bruit a couru, maintenant c'est une réalité : le magazine DE FIL EN AIGUILLE a disparu des kiosques.

Je relaye donc l'information trouvée sur internet :

A nos chères lectrices,

Toute la rédaction a appris la semaine dernière (à notre grande surprise) que nous étions en cessation de paiement.
Nous avons, pendant 12 ans, essayé de donner le meilleur de nous même à nos lectrices, et avons toujours fait ce métier avec passion.
Nous savons peu de choses sur notre avenir : la direction nous a informé qu'un liquidateur judiciaire allait reprendre les comptes de la société et c'est lui qui prendra désormais toutes les décisions.
Croyez bien que nous sommes toutes désespérées de cette situation pour nos lectrices, et pour toute la grande famille de passionnées du fils que nous étions.
Depuis que la nouvelle s'est propagée, nous avons reçu un certain nombre de témoignages de soutien, de compréhension, très chaleureux, de la part de nos lectrices. Nous en sommes très touchées et chacun d'eux nous va droit au coeur
Merci encore pour votre fidélité et encore une fois, croyez bien que nous sommes navrées d'avoir ce sentiment "d'abandonner brutalement" nos lectrices contre notre volonté.

Sophie BESTER - Rédactrice en chef
Judith DESSONS - Rédactrice adjointe

PS : le Tribunal de Commerce de PARIS a prononcé en date du 22 octobre 2009, l'ouverture de la liquidation judiciaire de la société LES EDITIONS CLV qui éditait le magazine.

先是謠傳，然後謠言四起，現在這個消息得到證實：DE FIL EN AIGUILLE雜誌從報攤上消失了。

我在網上找到這個訊息：

致我們親愛的讀者，

上個星期我們編輯部(非常驚訝地)被告知，我們已經被停薪了。
我們已經做了12年了，在這12年裡，我們始終盡我們最大的努力要呈現最好的給我們的讀者，並始終對此保持著高度的熱情。 
我們並不清楚我們未來的發展方向，主管告訴我們，會有一個法定清算人來接管公司的帳目，並由他決定之後的一切。 
相信我們對這樣的結果都感到非常難過，尤其是對我們的讀者，以及我們如同家人般的夥伴們。
消息傳出以來，我們收到許多我們讀者的溫暖的回應，表達支持、理解，讓我們每個人都非常感動。 
再次感謝您的忠誠和再次相信我們對這樣的結果感到非常傷心，這感覺像是突然遺棄了我們的讀者，這絕非我們的本意。

Sophie BESTER - 編輯
Judith DESSONS - 助理編輯

附註：巴黎商業法院在2009年10月22日，開始清算該雜誌所屬的出版公司LES EDITIONS CLV。