Librairie Le Pigeonnier 信鴿法國書店

法國童書出版社Sarbacane 最近出了一個系列叫做「Cahier d'artiste」，找來三位藝術大師：Gianpaolo Pagni、Serge Bloch和Eric Giriat，設計書籍。以前你看藝術書，都只能用眼睛看；但這套書籍，讓你也能親手創作。你可以畫上自己喜歡的顏色、貼上自己想要的圖片，或是拼湊出一首詩。有這套「藝術家的習作」系列，你自己也可以成為藝術家！ 

《DEDANS》 

Dans son travail d’artiste, Gianpaolo Pagni découpe des silhouettes : personnages, animaux, végétaux, formes abstraites et énigmatiques, tout y passe. Dans ce cahier, il les met à l’honneur non plus par leurs formes, mais par leurs contre-formes. Il propose ainsi une succession de pages peintes, hautes en couleur et très graphiques, avec des silhouettes en creux (visage, personne, objet, bulle, mot, forme géométrique) dans lesquelles le lecteur pourra à son tour dessiner, colorier ou écrire, selon son inspiration. 

在這本書中，Gianpaolo Pagni繪製不少剪影圖案：人物、動物、植物、抽象或謎樣的形狀。讀者們可以在這些白色的剪影中塗上顏色、畫圖或寫字。 

Gianpaolo Pagni est né en Italie et vit à Paris. Il a suivi des cours aux Beaux-Arts d'Orléans avant de se consacrer à l'illustration de presse et à l'édition. 

本書作者Gianpaolo Pagni，1969年出生於義大利，現在住在巴黎。奧爾良美術學院畢業之後，就開始圖像或是插畫的創作。 

Le livres du même auteur 作家相關書籍 

《ATELIER PORTRAITS》 

Colle tes yeux, ta bouche, ta tête, ceux de ta tata, tes amis, tes amours, ton chat, ton canari sur des formes a découper, puis donne-leur la parole a l'aide de bulles rigolotes. Des portraits a encadrer, emballer, offrir, comme de vrais tableaux (de famille) contemporains ! 

貼上你的眼睛、你的嘴、你的頭，把你的阿姨、你的朋友、你的愛人、你的貓咪也一起貼上。本書設計很多封閉的圓形空間，你可以把任何你想貼的東西都貼在這裡。如果你一時找不到靈感，書中也提供許多元素，包括眼睛、還有漫畫書裡的對話泡泡，讓整本書更增添趣味性。 

Eric Giriat dessine comme il respire depuis qu'il est en âge de tenir un crayon, il se définit comme un dessinateur sans frontières géographiques comme esthétique, ou thématiques.
Publicité, presse, édition... On s'arrache ses dessins et ses collages poétiques et rigolos. Diplômé de l'ESAG, il fait ses premières armes au défunt 7 à Paris comme maquettiste. Ses illustrations paraissent ensuite dans Lui, Cosmopolitan ou L'Usine nouvelle. S'ensuivent des collaborations avec Première, Libération et Télérama. Mais le succès arrive véritablement en 1996, avec les premières planches parues dans Elle. Éric Giriat rejoint l'agence Virginie et réalise des campagnes pour Wanadoo et Casino, ainsi que les brochures Banque populaire. Ses projets? Illustrer un livre pour enfants. 

對本書作者Eric Giriat而言，繪畫就如同呼吸一般不可缺少。畢業於高等圖像學院的他創作風格多元，圖像與拼貼都是他所擅長。從1996年他的作品在ELLE雜誌上發表並獲得極大迴響之後，他的作品就開始出現在許多知名的報刊上，如Le Monde、Télérama、Paris Match、Première、Le Nouvel Economiste......等等，甚至延伸到外國的刊物上。然後從平面到網路、廣告，跨足到不同領域，他也幫許多知名公司設計圖案。
至於出版方面，Eric Giriat也幫一些給兒童的書籍繪製插圖。 

Le livres du même auteur 作家相關書籍 

《100 MOTS POUR UN POEME》

100 et quelques mots glanes, cueillis, voles, avec une image associee. Des mots clochards qui se promenent, se melangent pour raconter, improviser. Des mots a decouper, detacher, coller, decoller, envoyer. Des mots a partager. 

100張小圖卡，圖卡上有一或兩個單字，還有簡單的圖片，我們可以將這些圖卡剪下，重新拼湊，組成一首詩。 

Serge Bloch est né le 18 juin 1956 à Colmar. Il suit des cours à l'Ecole des Arts Décoratifs de Strasbourg avec Claude Lapointe. Il est concepteur visuel pour la presse enfantine et illustrateur de livres pour enfants. Serge Bloch distille son humour tout au long de ses illustrations très caricaturales et dynamiques, tout en travaillant le jeu de la mise en scène. 

本書作者Serge Bloch，1956年出生於法國，他曾就讀於史特拉斯堡的高等裝飾藝術學院。他是兒童刊物的視覺設計師，也創作過許多兒童的繪本。幽默風趣充滿在他充滿活力的插圖和漫畫中，他也擅長把真實的物件加入他創作的場景之中。 

Le livres du même auteur 作家相關書籍