Librairie Le Pigeonnier 信鴿法國書店

2008/11/5

風格犀利幽默 暢銷書獲文學獎 路易福尼耶：這是我給他們的唯一禮物 但他們無法閱讀的書

【本報綜合外電報導】「這是我唯一可以給他們的禮物，我給了他們一本他們無法閱讀的書」。法國費米娜文學獎三日揭曉，作家路易福尼耶以兩個殘障兒子為主角的《爸爸我們要去哪？》一書獲獎。

六十九歲的福尼耶有兩個嚴重弱智的兒子馬蒂厄和湯瑪斯，《爸爸我們要去哪？》講的是他和孩子的生活故事，孩子常問他「爸爸我們要去哪？」他說：「我們要回家。」在孩子問第十遍後，「我不再回答」，或是說「我們要去路德」，孩子似懂非懂的笑了。

「將幽默作為鎮痛和抵禦」，不改他寫了二十多本幽默且犀利的作品本色，書中處處是他令人心酸的幽默，福尼耶說，「否則，我將是一個充滿眼淚的大湖」。

他想將兩個兒子變成成浪漫英雄，「這是我唯一可以給他們的禮物」，他在書中寫道，自知生命走到了盡頭，決定為他們寫一本書，讓人不要忘記他們，讓他們不只是殘障卡上的一張照片而已。

「這有點應該是他們獲獎，他們從來都沒有過什麼，即使這對他們一點用處都沒有…」，福尼耶回憶，兩個孩子還小時，耶誕節時，他常有衝動要送他們一本書，例如丁丁歷險記，「等你們看完之後，我們可以一塊聊」。但他從來都沒這麼做，因為他們不知道怎麼讀，「你們永遠都不會知道要怎麼讀，最後，你們的耶誕禮物總是積木或小汽車。」

簡短的一百五十頁從孩子們出生、家長面臨困境到豁然於「不必像一般正常孩子的父母擔心孩子的升學或就業問題」、孩子無意識的蠢事讓人發笑而使得生活可被忍受，福尼耶以熟悉的幽默和挑釁陳述他「不是一個好父親」的心情。

本書從八月上市以來，成了排行榜上暢銷書，連書評都一面倒的讚賞書中樸實與感人的敘事，四面八方湧向出版社的信件，讓出版社一再追印到十萬五千本，並成為費米娜文學獎和龔固爾獎候選人，也創下暢銷書可獲文學獎的少有紀錄。

資料來源: 人間福報 http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?Unid=102485