Marcel Pagnol：用簡單的語言書寫感動－Librairie Le Pigeonnier 信鴿法國書店

Source : La gloire de Pangol

寫作過《La Gloire de mon père 父親的光榮》、《Le Château de ma mère 母親的城堡》、《Le Temps des secrets 秘密時光》和《Le Temps des amours 愛戀時光》這「童年四部曲」的法國作家Marcel Pagnol，相信大家都對他並不陌生。

Marcel Pagnol（1895-1974）是20世紀知名的法國作家，也是法蘭西院士。他的作品簡單卻動人，法國現代作家Philippe Claudel也深愛他的作品。Philippe Claudel說道：「一個偉大的作家，應該要用其語言，揭開那虛假的簾幕，讓我們看到痛苦、美麗，或是脆弱。基於這個原因，我認為Marcel Pagnol應該排在第一位。」

1945年，Marcel Pagnol娶女演員Jacqueline Bouvier。婚後冠了夫姓的Jacqueline Pagnol，將整個生活重心都擺在Marcel Pagnol身上。Jacqueline Pagnol回憶道，跟Marcel Pagnol在一起，沒有什麼不可能的事。那些障礙、困難都被神奇地移開，他似乎有這方面的天賦。她與兒子每天拿千奇百怪的問題問他，而他也似乎都能迎刃而解，詳細清楚地解說。

至於在拍攝過程，Jacqueline Pagnol說Marcel Pagnol給她完全的自由，Marcel Pagnol不是專制的電影人，他相信他的演員。當他覺得他所寫的東西並不滿意時，他也會毫不猶豫地把它扔掉。

當他不拍片時，日子是非常規律的。他起得很早，一直工作到上午11點或中午。然後，我們一起吃了午飯。接著他會小憩片刻，這午睡是非常神聖的，什麼大事都可以先暫時放下。睡醒差不多是下午三點，Marcel Pagnol會去工作室，他會自己動手做些小玩意，他喜歡木工，還有機械，他還會做玩具給他的孫子們。只要他有機會，他就會投向大自然的懷抱。他渴望空間、戶外和太陽。

直到他去世的前夕，雖然他身體很弱，但他還一直在研究費馬定理。身體已經衰弱，但精神仍非常活躍，他與一些偉大的數學家們保有信件的往來。

Jacqueline Pagnol回憶道，他們最早有電視是1954年，他愛死它了！他認為電視將會是大眾文化的美好工具。

Marcel Pagnol其中的作品《L'Eau des collines 山崗之泉》曾經被法國導演Claude Berri改編成電影【Jean de Florette 男人的野心】與【Manon des sources 女人的復仇】。擔綱演員都是一時之選：有Yves Montand、Gérard Depardieu、Daniel Auteuil 和Emmanuelle Béart等。

而那座在《Le Château de ma mère 母親的城堡》書中出現的城堡有了名字，叫「Château de la Buzine」，在十幾年的荒廢之後，現在經過整修，這個佔地4000平方公尺的城堡成為一間擁有350個座位的電影院，並不定期舉辦特展，它同時也是間電影資料館。

2011年，曾經演過【Manon des sources 女人的復仇】的法國男星Daniel Auteuil升格做了導演，將Marcel Pagnol的作品《La Fille du puisatier》搬上螢幕，並親自參與演出。