Librairie Le Pigeonnier 信鴿法國書店

本文譯自：http://lsj.hautetfort.com/archive/2012/03/05/prix-sorcieres-2012-prix-special-elzbieta.html

生於波蘭，母親為法國人，父親是波蘭人的Elzbieta，現因工作定居於巴黎。她的心思細膩，多才多藝，30年之間出版了50多本繪本，主要是由L’École des Loisirs及Les Éditions du Rouergue出版。在創作上，她使用了許多精湛的技巧，不過本人則是不肯透露技術性問題，就當作她的書都被施了魔法吧！她的作品有些充滿了空氣感、有些色彩繽紛、有些則是以素描圖的方式呈現、有些構圖豐富多樣...不過這些作品的共通點是有著極其細緻的筆觸、故事性、文字上的美感以及無窮的感性。

「童年，是我們太過急於忘卻的國度。」當她暮然回首時，她說。她以個人童年經驗為靈感來源，那些記憶中的話語及去過的地方，都被她織入書中。於1997年由Éditions du Rouergue出版的L'Enfance de l'art正是如此。在成為雕塑藝術家之前，她是個最受人歡迎、「以視覺思考的插畫家」──她總是喜歡這麼說自己。

她也不避諱將某些主題納入創作中，如死亡（Petit lapin Hoplà, Pastel/L’École des Loisirs, 2001）、 貧窮（Petit-Gris, Pastel/L’École des Loisirs, 1995）等作品、以及夫妻分離、母子間的不良溝通（Bibi, Pastel/L’École des Loisirs, 1998），或者是戰爭（Flon-Flon et Musette ,Pastel/L’École des Loisirs, 1993──本書風靡全世界，並於1994年獲得女巫獎。）不過這些作品並非以絕望的觀點出發，而是剛好相反，故事的調性是樂觀的，就像她2011年出版的最新作品L’Écuyère一樣，以幽默的方式串起這些沉重的議題。她的書向兒童傳達了一個概念：不管面臨到何種困境，答案總是在自己身上。這是給孩子最好的一個禮物，不僅能帶給他們希望及自信，還能豐富人生！

Elzbieta的作品：（點選圖片可連結至商品頁）