Librairie Le Pigeonnier 信鴿法國書店

5/30的音樂會很成功，感謝諸多朋友們的熱情參與。關於在音樂會中所朗誦的詩歌，也有不少人反應想要多認識這些作者。以下我們特地介紹一下這幾位詩人。



Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

尤翰納．渥弗岡．歌德 (1749-1832)

1749年，歌德出生在德國梅因河畔法蘭克福，自小在富饒和樂的家庭成長，父親是位教養深厚、堅毅剛強的法學家，母親則爽朗、幽默、健談樂觀的仕紳之女，歌德這位偉人揉合了父母的性格，影響其一生的成就。在父親嚴格監督下，學習語言及自然科學、藝術、馬術、劍術等多方面教育。

十六歲至萊比錫大學攻讀法律，二十五歲時以書信體小說【少年維特的煩惱】聲名大噪，躋身至世界文壇，成為浪漫主義的先驅，並引起一股維特熱。

二十六歲應聘至威瑪，此後便居住於此，歷任政府要職盡心輔政，且在生物學、植物學、解剖學、地質學等自然科學方面亦有非凡成就。文學上多部劇作、詩篇、小說仍一一發表。

1832年春，這位大文豪安詳的結束其輝煌的一生，享年八十三歲。


音樂會朗詩：
《圖勒國王之歌(Le roi de Thulé) 》(選自【浮士德(Faust) 】) 

相關閱讀：
Goethe的作品

Pierre Louÿs (1870-1925)

皮耶．盧易斯 (1870-1925)

 Pierre Louÿs出生於比利時，之後到巴黎求學，為法國象徵主義唯美派作家。集小說家、詩人、編輯、藏書家於一身，也是位熱愛古希臘文化的法國作家兼研究者。與著名文人紀德、王爾德等友情甚篤。1894年，出版散文詩集【比利提斯之歌】，成為其傳世名著。另著有小說【阿芙羅蒂(Aphrodite)】、【女人與玩偶(La Femme et le Pantin)】等，其作品被多次改編成戲劇、電影，成為情色文學的經典之作。 

【比利提斯之歌】整本書共146首（剔除有題無詩的12首），每首（或每篇）均為4段，形式工整，單篇閱讀，每一篇都是優美的散文詩；全書架構是比利提斯一生由童年到暮年，三處活動地區三階段的三和絃：從純情少女彈唱淺淺的牧歌與淡淡的戀情，到成熟美豔佳麗的同性戀與紅牌神女，轉入哀傷的遲暮。 

Louÿs雕塑的比利提斯，彷彿是阿芙羅蒂的人間版；阿芙羅蒂是希臘神話中掌管美、愛與生命的女神，謫降凡塵，到人間瀟灑走一回，感應有血有肉的苦樂塵世，體驗真實情慾的喜憂哀怨。 

這部作品被譯成多種語言廣為流傳，而著名作曲家德布西(Claude Debussy)在1897年將它改編成音樂劇。

攝影大師大衛‧漢米爾(David Hamilton)頓於1977年將這部唯美浪漫的名著改編成同名電影，中文片名翻譯為【少女情懷總是詩】。

音樂會朗詩：

《秀髮(La Chevelure)》(選自【比利提斯之歌 (Les chansons de Bilitis ) 】)

相關閱讀：
Pierre Louÿs的作品

Federico Garcia Lorca (1898-1936)

斐德列克‧加西亞‧洛加 (1898-1936)

Federico Garcia Lorca 是二十世紀西班牙最偉大的詩人、劇作家之一，也是西班牙有史以來文學家中，作品被譯為外文最多者。【吉普賽故事詩(西班牙原名Romancero gitano) 寫作於1924-1927年，初版於1928年，是Lorca最著名的詩集。

【吉普賽故事詩】不但在西班牙文學史中被認定為現代經典作品，在世界文學史中也十分重要。紐約公共圖書館 (The New York Public Library) 在1995-1996年為慶祝成立ㄧ百週年，挑選出對本世紀最具影響力的159本經典書籍，舉辦一項「世紀之書」(Books of the Century) 的展覽，【吉普賽故事詩】就是其中之一。藉由這本書，能讓讀者一窺西班牙詩人Lorca詩作中神祕而夢幻的吉普賽世界、詩人獨特的美感境界，以及詩人對其創作理念的闡述。

音樂會朗詩：
《出軌的女人(La femme adultère)》(選自【吉普賽故事詩(Romancero gitan) 】)

相關閱讀：
Federico Garcia Lorca的作品

Else Lasker-Schüler (1869-1945)

Else Lasker-Schüler，德籍猶太裔詩人、畫家，是20世紀初的柏林現代派的活躍成員。她是一個傳奇式的人物，生於殷實之家，才華橫溢，離過兩次婚，中年以咖啡館為家，與青年藝術家混跡，極得推崇，後又回歸猶太傳統，晚年遷居耶路撒冷，生活潦倒以乞討為生，陋室中掛滿洋娃娃。

曾執導過【情戀克拉拉】的德國女導演賀瑪（Helma Sanders-Brahms），將Lasker-Schüler的故事拍成了電影【我心屬於我(Mein Herz - Niemandem!)】。片中Lasker-Schüle逃出第一個婚姻，走進柏林的藝文圈，與康定斯基、夏戈爾等畫家組成的藍騎士畫派走得很近，不久便與葛夫里‧班恩（Gottfried Benn）公開出入。
兩人的戀情以及彼此寫給對方的詩篇轟動了文學界。不過納粹黨興起，這兩人被打入不同陣營，Lasker-Schüler客死耶路撒冷，Benn則先擔任納粹的樣板，後受到黨的質疑而黯然退隱。
影片以舞台劇的形式呈現，穿插靜照及新聞資料片，營造時代的氛圍，演員以相當風格化的方式表演，並援用大量詩篇來勾勒這段特立獨行的愛情。

相關閱讀：
Else Lasker-Schüler的作品

Gérard de Nerval (1808-1855)

傑哈‧德‧涅瓦 (1808-1855)

Gérard de Nerval ，19世紀法國文學界最早的象徵主義和超現實主義詩人作家，出生於巴黎，童年生活一直以盎然詩意縈繞他的作品和人生，文章中闡釋夢是日常生活與超自然界對話的方式之一。

1836年時愛上一位女演員Jenny Colon，但Colon別嫁並於十年後殞世，從此成為Nerval的夢中影像，他許多作品中的女性角色某種程度上都是她的化身，喚起他對失去的美善、純真和青春的渴望，創作全盛期Nerval精神嚴重失調，曾 8 次入住療養院，1855年時在巴黎舊燈籠路的路燈柱子上自縊身亡。

他的作品除了文學、詩文與戲劇之外，也曾經將歌德的【浮士德】翻譯為法文。

相關閱讀：
Gérard de Nerva的作品

Anna Akhmatova (1889-1966)

安娜‧阿赫瑪托娃 (1889-1966)

Anna Akhmatova為俄國近代最重要的女詩人之一，生於一個海軍工程師的家庭。曾在聖彼得堡女子大學學習法律，但她酷愛文學，尤其是詩歌。

歷經蘇聯各個時期重要轉折，她的第一個丈夫、著名阿克梅派詩人Nikolaï Goumilev，於1921年因反革命的罪名被秘密員警鎮壓。1936年，她的兒子，還有她後來的丈夫、藝術史家都被關進了監獄。兒子在20年中3次入獄，1956年被釋放；丈夫過了17年的監禁和流放生活，1953年死於獄中。

在Akhmatova的全部詩作中，無論是早期的抒情詩還是後期的悼亡詩，我們的確看到了傷害、背叛、不義、罪孽、死亡……所有這一切，都是從她那經常受到傷害的、充滿恐懼和不安的靈魂的深處湧出來的。

在1989年，詩人百年誕辰之日，將居處地噴泉之屋改建為博物館並供人參觀。在博物館的推動策劃下，亦出版多本由同期及後輩詩人口述、撰寫的回憶錄。

相關閱讀：
Anna Akhmatova的作品<-->