D'abbesses à Wagram, découvrez l'origine du nom des stations de Metro/ From Abbesses to Wagram, discover the meaning of the names of the Metro stations. Quelle congrégation mystérieuse se cache derrière LES FILLES DU CALVAIRE ? Qui était ce JASMIN au nom parfumé ? Quel triste événement a marqué la station COURONNES en 1903 ? Quelle fontaine alimentait la pompe de RUE DE LA POMPE ? Pour répondre à la curiosité bien légitime des cinq millions de personnes qui utilisent le métro chaque jour, Gérard Roland, métrophile et même métromaniaque a cherché la signification du nom de toutes les stations desservies par le métro et nous offre une riche évocation du monde des Arts, des Lettres, des Sciences, des Techniques... 巴黎地鐵，14條線，300多個站名，每天五百萬人搭乘。所經過的每個站名的歷史你都曉得嗎？例如是什麼神秘的團體藏在「Les Filles du Calvaire」這一站的背後？「Jasmin」這個香水名稱是指誰？哪件悲傷的事件發生在1903年的「Couronnes」？哪座噴泉供給「Rue de la Pompe」的抽水器？ lepigeonnier 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(445)
Depuis 1900, le ticket de métro accompagne notre vie quotidienne, au fond de nos poches, de nos portefeuilles ou au cœur des pages de nos livres.
Dématérialisation oblige, il aura bientôt disparu. Il filait donc raconter la (petite) histoire des premiers tarifs pour les mutilés de la Grande Guerre, du ticket du GI, des premiers tarifs " famille nombreuse ", des poinçonneurs, des premières bandes magnétiques, de la révolution de la carte orange, de la disparition de la première classe ou de la saga du ticket chic - ticket choc... Documents photos inédits, anecdotes passionnantes, chiffres surprenants, grands événements et souvenirs émouvants parsèment cette étonnante histoire d'un sésame qui transporte chaque jour plus de 8 millions d'entre nous.
自1900年以來，地鐵就成了許多人主要的交通工具；而地鐵票，也成了我們口袋裡重要的一個東西，陪伴著我們日常的生活。lepigeonnier 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(367)
Miracle industriel, diront certains, destination business lanceront d'autres Taiwan n'est perçue dans l'inconscient collectif qu'à travers son dynamisme économique. Résultat insidieux du phénomène "Made in Taiwan" ? Il n'en demeure pas moins, qu'avant d'être un modèle d'énergie et d'esprit d'entreprise à la chinoise, l'île s'est fait connaître de l'Occident pour d'autres raisons. Ainsi, lorsque des marins portugais, faisant voile vers le Japon, aperçurent pour la premières fois les côtes taiwanaises, ils s'écrièrent "" Ilha formosa"" (Belle île), un enthousiasme communicatif qui a valu à l'île, son premier nom : Formose. Coincée entre la Mer de Chine, l'Océan Pacifique et le détroit de Formose, Taiwan affiche en effet une beauté rude qui ne laisse personne indifférent. Cette petite île, drapée de végétation luxuriante, renferme des richesses naturelles aussi improbables que variées : des rochers tombant à pic dans l'océan déchaîné, des cascades dévalant des ravins noirs, des montagnes dont le plus haut sommet culmine à 3 952 mètres, des sources chaudes idylliques, des plages de sable blancs Taiwan, condensé de paysages magnifiques, est un pays chaleureux, accueillant et surprenant que le Petit Futé vous invite à découvrir dans cette toute première édition.
專門出版各國的旅遊書籍的法國出版社Petit Futé，不只介紹觀光景點；還介紹該國的文化。
這本介紹我們最熟悉的台灣，是2010年最新的版本。書中還是會介紹台灣的地理位置、面積、人口組成、語言、幣值等資訊，還介紹國歌，並把國歌歌詞翻譯成法文！ lepigeonnier 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(1,718)
Le Japon est tellement une île qu'il est un archipel.
Dans le catalogue japonais, on trouve des îles industrielles, des îles musees, des îles formol, des îles atoll, des iles musées, des îles bleu-vert, des îles sauvages, des îles sans âge, des îles connues, Shikoku, et même des îles où l'on pêche et l'on boit. Parmi ces miettes de terre, il y a Manabeshima, une île dont on parle peu, mais où poussent très bien les poissons.
lepigeonnier 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(493)
Saviez-vous qu’à Paris, on peut louer une piscine privée à l’heure? Avez-vous déjà dîné dans un resto qui n’a qu’une table ? Avez-vous le numéro d’un masseur à domicile qui fait des miracles? Connaissez-vous tous les stocks de luxe de Paris ? Adresses inédites, lieux secrets, petites missions osées, vous trouverez tout cela dans le livre « My Little Paris : Le Paris secret des Parisiennes », un concentré des meilleurs plans pour bousculer sa vie de Parisienne. Le tout illustré des dessins drôles et chics de Kanako, l’artiste japonaise qui croque sur papier l’image d’un Paris rêvé. A l’origine de ce livre, le site My Little Paris, la référence de plus de 200 000 Parisiennes. Dans ce livre, de nouvelles adresses en exclu viennent compléter le best of du site.
你知道在巴黎，你可以租用私人游泳池？你去過一間只有一張桌子的餐館吃飯嗎？你曾經叫過按摩師到你家幫你馬殺雞嗎？你知道所有的巴黎豪華事物嗎？ lepigeonnier 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(1,167)
source : Shanghai: Histoire, promenade, anthologie & dictionnaire
這是一本從不同面向與角度介紹上海的書籍，每一個面向都由不同的作者撰寫，以下是這本書主編Nicolas Idier接受Aujourd'hui la Chine的訪問。
- 如何以及由何人寫這本書？ lepigeonnier 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(153)
Petit Pigeon 小鴿子的書桌 (2)