LA CEREMONIE 儀式/冷酷祭典
 Réalisation : Claude Chabrol
Acteurs : Isabelle Huppert, Sandrine Bonnaire, Jacqueline Bisset
Une famille bourgeoise de Bretagne embauche une nouvelle bonne.
La jeune femme, qui tente de dissimuler son analphabétisme devient rapidement l'amie d'une postière délurée et curieuse...
一個有閱讀障礙的女傭，總是勤奮工作以掩飾自己的缺陷。她認識了在郵局工作的女職員，女職員敎她反抗雇主，然後情況變得有些失控了......
這部充滿夏布洛(Chabrol)的風格的片子，由法國兩大女星伊莎貝‧雨蓓(Isabelle Huppert)和桑德琳‧波奈兒(Sandrine Bonnaire)領銜主演。曾經與克勞德‧夏布洛(Claude Chabrol)多次合作的雨蓓更因這部片得到威尼斯影展和法國凱薩獎最佳女主角。
|
|
|
COMME LES AUTRES 一個娃娃兩個爸
 Réalisé par Vincent Garenq
Avec Lambert Wilson, Pilar López de Ayala, Pascal Elbé
Ils filent le parfait amour... Enfin, presque : Emmanuel veut un enfant et pas Philippe...
艾曼紐與菲利浦是一對男同志，艾曼紐想要領養一位小孩，甚至不惜與菲利浦分手以達成這個心願，但事情好像沒那麼順利......
高大帥氣的法國資深演員藍伯‧威爾森(Lambert Wilson)，顛覆形象演出。本片用輕鬆喜劇的方式，探討嚴肅的主題。
|
|
|
VIPERE AU POING 悲憐赤子心
 Réalisé par Philippe de Broca
Avec Catherine Frot, Jules Sitruk, Jacques Villeret
En 1922, après le décès de leur grand-mère paternelle qui en avait la charge, le jeune garçon et son frère Ferdinand retrouvent leurs parents revenus d'Indochine. Mais les relations avec la mère, vite surnommée "Folcoche"...
兩兄弟原本與祖母過著幸福的日子，但祖母過世之後，遠在印尼的父母親回到法國，由於母親異常嚴厲的管教方式，兩兄弟的惡夢就此展開......
改編自Hervé Bazin的同名小說，由演過【客人變成豬 Le Dîner de cons】等多部喜劇的Catherine Frot演出片中那位幾近瘋狂的嚴厲母親一角；而在【客人變成豬 Le Dîner de cons】中演出那位「豬頭」的Jacques Villeret，則在此片中扮演不管事的父親。不過令人遺憾的，是這部片上映之後幾個月，導演Philippe de Broca就過世了，這部片成了他的最後一部作品。而男主角Jacques Villeret，也於2005年肝病去世。
Livre 相關書籍：VIPERE AU POING
|
|
|
EPOUSES ET CONCUBINES 大紅燈籠高高掛
 Réalisé par Zhang Yimou
Avec Gong Li, Caifei He, Cao Cuifen
Songlian, jeune fille de dix-neuf ans, accepte de devenir la quatrieme epouse de maitre Chen Zuoqian.A travers son initiation aux rites du clan et sur quatre saisons, le film met en scene les intrigues que les femmes se livrent entre elles pour attirer l'attention du maitre et assurer leur suprematie...
1991年出品的一部中國電影，由張藝謀導演，鞏俐主演，改編自蘇童的小說《妻妾成群》。講述一個男主人和四位太太之間的故事，描寫大宅門裡的爭鬥、算計、無奈。
這是張藝謀繼【紅高粱】之後，再一次在世界各地掀起的「紅色風暴」。攝影出身的張藝謀，總是可以營造出一種令人極為震撼的視覺效果。這部電影獲得威尼斯影展銀獅獎，及奧斯卡金像獎最佳外語片提名。
2001年前後，這部電影被中央芭蕾舞團改編成同名芭蕾舞劇，導演依然是張藝謀。
Livre 相關書籍：EPOUSES ET CONCUBINES 妻妾成群
|
|
|
ELEPHANT
 Réalisé par Gus Van Sant
Avec Alex Frost, John Robinson, Elias McConnell
Interdit aux moins de 12 ans
En ce jour d'automne, les lycéens, comme à leur habitude, partagent leur temps entre cours, football, photographie, potins, etc. Pour chacun des élèves, le lycée représente une expérience différente, enrichissante ou amicale pour les uns, traumatisante, solitaire ou difficile pour les autres. Cette journée semble ordinaire, et pourtant le drame couve...
美國一所普通高中普通的一日，蹺課未果的John，在父親的逼迫下回到校園；喜歡攝影的Elias，到學校暗房沖洗照片；Michelle來到學校圖書館幫忙。
校園高牆之外，時常受人欺負的Eric和Alex，他們對納粹形象和暴力遊戲非常迷戀，曾在互聯網上訂購了槍支。午睡過後，兩人進行一番簡單的策劃，身穿美軍野戰裝、手持衝鋒槍走進校園，開始大開殺戒......
導演Gus Van Sant改編自美國校園殺人的真實事件，影片中的暴力、強烈的視覺刺激，雖然讓這部片贏得坎城影展的金棕櫚大獎，卻也流露出一股殘酷的青春悲歌。
|
lepigeonnier 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(71)
TAIS-TOI 終極剋星/你啊閉嘴！
 Réalisé par Francis Veber
Avec Jean Reno, Gérard Depardieu, André Dussollier
Ruby n'a qu'une idée en tête : se venger de l'homme qui a assassiné la femme qu'il aimait. Quentin n'a en tête que très peu de neurones. Juste assez pour être d'une grande gentillesse et d'une bêtise à entrer dans le Livre des Records. Les chemins des deux hommes vont se croiser, celui du dur qui n'est que désir de meurtre et celui du simple qui tutoie les anges. La gentillesse catastrophique de Quentin parviendra-t-elle à désamorcer la violence meurtrière de Ruby, c'est le sujet de Tais-oi !
一個是怪怪的酷哥殺手；一個是永遠喋喋不休，但總是選錯話題及場合的蠢蛋。這兩個傢伙關在一起已經夠糟糕了，現在居然還要一起越獄？！
法國喜劇導演Francis Veber 2002年輕鬆爆笑之作，還特邀法國兩大巨星同台演出。不過……尚雷諾踩高跟鞋穿女裝化身金剛芭比，大鼻子耍白目又囉哩叭嗦。這樣令人噴飯的演出，絕對會讓你捧腹大笑。
Langue 發音：Français 法語
Sous-titres 字幕：Non 無
|
|
LE DERNIER EMPEREUR 末代皇帝
 Réalisé par Bernardo Bertolucci
Avec John Lone, Joan Chen, Peter O'Toole
L'évocation, presque aux dimensions de la Chine, de la vie du dernier empereur Pu Yi. De 1908, où il monte à trois ans sur le trône impérial à 1967, la fin de sa vie où il devient jardinier du parc botanique de Pékin, en passant par la révolution chinoise durant laquelle il est rééduqué.
1908年，年僅三歲的溥儀繼承王位，年號宣統。從此他失去了一個三歲的孩子原有的無憂、快樂，甚至是自由。他是萬人朝拜的皇帝，擁有一切權力，卻無法逃離如牢籠般的紫禁城。
這部片子由義大利大導演貝托魯奇所執導，尊龍、陳沖主演，全片以英語發音，頗有從老外的角度看中國的味道。此片榮獲奧斯卡金像獎最佳影片、最佳導演、攝影、服裝設計……等九項大獎。
Langue 發音：Français, Anglais 法語、英語
Sous-titres 字幕：Français 法語
|
|
LE MECANO DE LA GENERAL 將軍號
 Réalisé par Clyde Bruckman, Buster Keaton
Avec Buster Keaton, Marion Mack, Charles Smith
Le cheminot Johnnie Gray partage sa vie entre sa fiancée Annabelle Lee et sa locomotive, la General. En pleine Guerre de Sécession, il souhaite s'engager dans l'armée sudiste, mais celle-ci estime qu'il se montrera plus utile en restant mécanicien. Pour prouver à Annabelle qu'il n'est pas lâche, il se lance seul à la poursuite d'espions nordistes qui se sont emparés d'elle et de sa locomotive.
默片電影的經典代表作！美國默片大師、一個在影片中從來不笑的人－基頓，自編自導自製自演。看影片中的基頓，有時像小丑一樣逗得你哈哈大笑；有時像英雄一樣勇往直前無所畏懼；有時又像一位痴輕男子只願抱得佳人歸。雖然聽不到對白，但一樣可以感受到這部片的魅力。看完這部片，彷彿也觀看了一場非常精彩的默劇表演！
|
|
A BOUT DE SOUFFLE 斷了氣
 Réalisé par Jean-Luc Godard
Avec Jean-Paul Belmondo, Jean Seberg
A Marseille, Michel Poiccard, un jeune voyou, vole une voiture et tue le motard qui le poursuivait. A Paris, il retrouve, sur les champs Elysées, Patricia, une jeune américaine qui vend le 'New York herald Tribune'. Il lui propose de le suivre en Italie...
這部片是電影大師高達的成名作，也是他個人第一部長篇作品，也是法國新浪潮電影的代表作之一。影片中被恣意玩弄的跳接(jump cut)，是高達的成名絕技。喜歡高達或是喜歡法國新浪潮電影的人必看！
Langue 發音：Français 法語
Sous-titre 字幕：Non 無
|
|
YI YI 一一
 Ralisé par: Edward Yang
Avec Wu NianZhen, Elaine Jin, Chen Xisheng, Issey Ogata
A quarante ans, NJ se demande si sa vie n'aurait pas pu etre differente. La rencontre fortuite avec un amour de jeunesse, Sherry, lui donne envie de tout laisser tomber et de repartir de zero. Mais avec une famille a charge, il ne peut realiser ce seduisant projet. Le jour du mariage de son beau-frere, sa belle-mere tombe dans le coma. Pour les enfants de NJ, Ting-Ting et Yang-Yang, parler a leur grand-mere inanimee est une epreuve. NJ decide de partir au Japon, officiellement pour des raisons professionnelles. Il a en fait decide de renouer avec son passe amoureux.
台灣導演楊德昌，得到2000年坎城影展最佳導演獎，以當代台北為故事場景，深入刻畫都市生活的困惑與危機。
男主角由吳念真扮演，一個中年男子，原本所堅持的信念在現實社會中不斷地被撞擊、拉扯。吳念真極為自然的演技，成功地詮釋小人物的悲喜。影片中稚子的童言童語，像哲學問題般地衝擊觀眾的內心，發人深省。
Langue 發音：Français, Chinois 法語、中文
Sous-titre 字幕：Français 法語
|
lepigeonnier 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(73)
Petit Pigeon 小鴿子的書桌 (2)